Hosea 1:9 And he said, Call his name, Not My People! because you are not my people, and I am not of you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2036 he said, G2564 Call G3588 G3686 his name, G1473 G3756 Not G2992 My People! G1473 G1360 because G1473 you G3756 are not G2992 my people, G1473 G2532 and G1473 I G3756 am not G1510.2.1 G1473 of you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2036 είπε G2564 κάλεσον G3588 το G3686 όνομα αυτού G1473 G3756 ου G2992 λαός μου G1473 G1360 διότι G1473 υμείς G3756 ου G2992 λαός μου G1473 G2532 και G1473 εγώ G3756 ουκ ειμί G1510.2.1 G1473 υμών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2564 V-AAD-2S καλεσον G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GSM αυτου N-PRI ουλαοσμου G1360 CONJ διοτι G4771 P-NP υμεις G3364 ADV ου G2992 N-NSM λαος G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-1S ειμι G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויאמר קרא שׁמו לא עמי כי אתם לא עמי ואנכי לא אהיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H559 ויאמר Then said H7121 קרא Call H8034 שׁמו his name H3818 לא עמי Lo-ammi: H3588 כי for H859 אתם ye H3808 לא not H5971 עמי my people, H595 ואנכי and I H3808 לא will not H1961 אהיה׃ be

new⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] Then said H7121 [H8798] God, Call H8034 his name H3818 Loammi: H5971 for ye are not my people, and I will not be your God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et dixit voca nomen eius Non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero vester

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et dixit: Voca nomen ejus, Non populus meus, quia vos non populus meus, et ego non ero vester.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And he seide, Clepe thou his name Not my puple, for ye schulen not be my puple, and Y schal not be youre God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Then sayde he: call his name Lo Ami (that is to saye, not my people.) For why? ye are not my people, therfore will not I be yours.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said he, "Call his name Loammi. For why? Ye are not my people, therefore will I not be yours.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Then sayd he: cal his name Lo amy. For why? ye are not my people, therfore wyll I not be youres.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Then sayde he: call hys name, Loamy. For why? ye are not my people, therfore will not I be your God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Then saide God, Call his name Lo-ammi: for yee are not my people: therefore will I not be yours.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Then sayd he, Call his name Loammi [that is, not my people]: for ye are not my people, therefore I wyll not be your [God.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said: Call his name, Not my people: for you are not my people, and I will not be yours.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Then said [H8799] H7121 God, Call [H8798] H8034 his name H3818 Loammi H5971 : for ye are not my people, and I will not be your God .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ and he said, "Call his name "Not my people", since you are not my people and I am not your God."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said God, Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] Then said H7121 [H8798] God, Call H8034 his name H3818 Loammi H5971 : for ye are not my people, and I will not be your God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said, Call his name, Not my people: for ye are not my people, and I am not your God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ εἶπε, κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ, οὐ λαός μου· διότι ὑμεῖς οὐ λαός μου, καὶ ἐγώ οὐκ εἰμὶ ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said he, Call his name Lo-’ammi [Not my people]; for ye are not my people, and I will indeed not be unto you a God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and He saith, `Call his name Lo-Ammi, for ye are not My people, and I am not for you;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And he will say; Call his name, Not my people: for ye are not my people, and I will not be to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ and he said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be for you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And [the LORD] said, Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your [God].

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And [Jehovah] said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be your [God].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And Jehovah said, H7121 Call H8034 his name H3818 Lo-ammi; H5971 for ye are not my people, and I will not be your God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And He said: 'Call his name Lo-ammi; for ye are not My people, and I will not be yours.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said he, Call his name Lo–ammi[=" No people of mine"], ––for ye are Lo–ammi ["No people of mine"], and, I, will not be yours.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And He is saying, Call his name Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your I Am Becoming."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord said, Give him the name Lo-ammi; for you are not my people, and I will not be your God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And He said, Call his name Not-my-people. For you are not My people, and I will not be for you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then He said, Call his name Not My People, for you are not My people, and I will not be for you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he says, Call his name Lo Ammi/Not My People: for you are not my people, and I am not yours.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And LORD said, Call his name Lo-ammi, for ye are not my people, and I will not be yours.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He said, “Call his name Lo-Ammi; for you are not my people, and I will not be yours.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 He said, H7121 "Call H8034 his name H3818 Lo-Ammi; H5971 for you are not my people, and I will not be yours.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He said, "Call his name 'Not My People,' for you are x91Not my Peopleʼ and I am 'Not your I AM.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said God, Call his name Loammi: for you are not my people, and I will not be your God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Then said H7121 God, Call H8034 his name H3818 Loammi: H5971 for you are not my people, and I will not be your God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said God, Call his name Loammi: for you are not my people, and I will not be your God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said God, Call his name Loammi: for all of you are not my people, and I will not be your God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Then said H7121 God, Call H8034 his name H3818 Lo–ammi: H5971 for you are not my people, and I will not be your God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And He said, Call his name, Not my people: for you are not My people, and I am not your God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said, Call his name, Not my people: for you⌃ are not my people, and I am not your [God].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Jehovah said: »Name him Loammi for you are not my people, and I am not your God.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ so the LORD told Hosea, “Name him ‘Lo-ammi,’ because you are not my people, and I will not be your God.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he* said, "_⌊Name him_⌋* Lo-ammi,* for you are not my people and I am not your God.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said, “Name him Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD said, “Name him Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah said, Call his name Lo-ammi, for you* are not my people and I will not be yours*.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ the LORD said: "Name him Loammi for you are not my people, and I am not your God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er sprach: Heiße ihn Lo-Ammi; denn ihr seid nicht mein Volk, so will ich auch nicht der Eure sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Und er sprach H8034 : Heiße ihn H3818 Lo-Ammi H5971 ; denn ihr seid nicht mein Volk H7121 , so will ich auch nicht der Eure sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er sprach: Heiße ihn Lo-Ammi Nicht-mein-Volk; denn ihr seid nicht mein Volk, so will ich auch nicht der Eure sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Und er sprach H8034 H7121 : Heiße H3818 ihn Lo–Ammi H5971 ; denn ihr seid nicht mein Volk, so will ich auch nicht der Eure sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er sprach: Gib ihm den Namen Lo-Ammi; denn ihr seid nicht mein Volk, und ich, ich will nicht euer sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er sprach: Gib ihm den Namen Lo-Ammi; denn ihr seid nicht mein Volk, und ich, ich will nicht euer sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Und er sprach H8034 : Gib ihm den Namen H3818 Lo-Ammi H7121 ; denn ihr H5971 seid nicht mein Volk, und ich, ich will nicht euer sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En Hij zeide: Noem zijn naam Lo-ammi; want gijlieden zijt Mijn volk niet, zo zal Ik ook de uwe niet zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 En Hij zeide H7121 : Noem H8034 zijn naam H3818 Lo-ammi H5971 ; want gijlieden zijt Mijn volk niet, zo zal Ik [ook] de uwe niet zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Le Seigneur dit à Osée: Appelle-le Non-Mon-Peuple; parce que vous n’êtes plus Mon peuple, et Je ne suis plus votre Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il dit: Appelle son nom Lo-Ammi, car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne serai pas à vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et l'Eternel dit : Appelle son nom Lo-hammi; car vous n'êtes point mon peuple, et je ne serai point votre Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Et l'Eternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Et l’Eternel dit H8799 H7121 : Donne H8798 H8034 -lui le nom H3818 de Lo-Ammi H5971 ; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y dijo Dios : Ponle por nombre Lo-ammi; porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo seré vuestro Dios .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y dijo Dios: Ponle por nombre Lo-ammi: porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo seré vuestro Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y dijo Dios: Ponle por nombre Lo-ammi; porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo seré vuestro Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atëherë Zoti i tha Oseas: "Vëri emrin Lo-ami, sepse ju nuk jeni populli im dhe unë nuk jam Perëndia juaj.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И сказал Он: нареки ему имя Лоамми, потому что вы не Мой народ, и Я не буду вашим Богом .

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فقال ادع اسمه لوعمّي لانكم لستم شعبي وانا لا اكون لكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И ГОСПОД каза: Наречи го Ло Амми, защото вие не сте Мой народ и Аз няма да бъда ваш Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ I reče Jahve: "Nadjeni mu ime Ne-narod-moj, jer više niste narod moj i ja vama nisam više Onaj koji jest."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ I řekl: Nazov jméno jeho Loammi; nebo vy nejste lid můj, a já také nebudu váš.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og han sagde: Kald hans Navn Lo-Ammi; thi I ere ikke mit Folk, og jeg vil ikke være eders.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶和華說：給他起名叫羅阿米（就是非我民的意思）；因為你們不作我的子民，我也不作你們的神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 耶和華說 H8034 ：給他起名 H7121 叫 H3818 羅阿米 H5971 （就是非我民的意思）；因為你們不作我的子民，我也不作你們的神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶和华说：给他起名叫罗阿米（就是非我民的意思）；因为你们不作我的子民，我也不作你们的神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 耶和华说 H8034 ：给他起名 H7121 叫 H3818 罗阿米 H5971 （就是非我民的意思）；因为你们不作我的子民，我也不作你们的神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj Li diris:Donu al li la nomon Lo-Ami; cxar vi ne estas Mia popolo, kaj Mi ne estos por vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja hän sanoi: Nimitä häntä Loammiksi; sillä ette ole minun kansani, niin en minäkään ole teidän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Herra sanoi: "Pane hänelle nimeksi Loo-Ammi, sillä te ette ole minun kansani, enkä minä tahdo olla teidän omanne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè sa a, Seyè a di Oze: -W'ap rele l' Lorami, paske moun peyi Izrayèl yo pa moun pa m' ankò. Mwen menm, mwen pa Bondye yo ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És mondá [az Úr:] Nevezd õt Ló-Amminak; mert ti nem vagytok az én népem, s én sem leszek a tiétek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ TUHAN berkata kepadaku, "Namakan anakmu itu 'Bukan Umat-Ku', sebab orang Israel bukan umat-Ku, dan Aku bukan Allah mereka."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E il Signore disse ad Osea: Pongli nome Lo-ammi; perciocchè voi non siete mio popolo, ed io altresì non sarò vostro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E l’Eterno disse ad Osea: "Mettigli nome Lo-ammi; poiché voi non siete mio popolo, e io non son vostro".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 여호와께서 이르시되 그 이름을 로암미라 하라 너희는 내 백성이 아니요 나는 너희 하나님이 되지 아니할 것임이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Viešpats tarė: “Vadink jį Lo Amiu, nes jūs ne mano tauta ir Aš nebūsiu jūsų Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I rzekł Pan: Nazów imię jego Loami; boście wy nie ludem moim, a Ja też nie będę waszym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ E o Senhor disse: Põe-lhe o nome de Lô-Ami; porque vós não sois meu povo, nem sou eu vosso Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og han sa: Kall ham Lo-Ammi*! For I er ikke mitt folk, og jeg vil ikke tilhøre eder. {* ikke mitt folk.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Şi Domnul a zis:,,Pune -i numele Lo-Ami (Nu -i poporul meu); căci voi nu sînteţi poporul Meu, şi Eu nu voi fi Dumnezeul vostru.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А Він сказав: Назви ім'я йому Ло-Аммі, бо ви не народ Мій, і Я не буду ваш!